ハブ・世界・キャラクター

トトのむかしばなしの丘|親子で選ぶ昔話

桃太郎と浦島太郎の独自再話を、約7分の長さ、鬼や別れの場面、読み終わりから比べます。出典と改編方針を確認し、今の親子に合う一編を選べます。

  • トト
トトが昔話の丘で四つの物語を表す桃、亀、竹の光、柿を本と見比べる

昔話を、年齢と怖さと長さから選ぶ

「トトのむかしばなしの丘」は、日本や世界で語り継がれてきた昔話を、今の親子が安心して読める形で選ぶ入口です。昔話には複数の伝承や版があり、一つだけが絶対の正解とは限りません。

このページでは、出典を確認し、改編した箇所を明らかにしながら、対象年齢、長さ、怖さを比べます。個別作品の全文や結末は各作品ページで読みます。

選ぶ前に見る四つの項目

項目確認すること
長さ約7分の本文を読むか、一場面で区切るか
怖さ追跡、別れ、罰、戦いの場面があるか
改編省略・言い換えと、その理由が示されているか
読後勝ち負け以外にどんな行動を話せるか

残酷な場面をただ削ると、登場人物の行動理由が分かりにくくなることがあります。短くする場合も、出来事の因果は残します。

今読める二つの昔話

以下は、このサイトの独自再話を比べた表です。同じ題名でも、手元の絵本や別の版では場面や結末が違います。時間は本文の読み聞かせの編集上の目安で、説明や会話を挟むと長くなります。

独自再話本文の目安気になるかもしれない場面この再話の読み終わり
桃太郎約7分、中心は4歳ごろ大きな鬼と閉じた門。武器・けが・流血は描かないが、鬼の登場自体が苦手な日には向かない品物を持ち主へ返し、仲間もそれぞれの家へ帰る
浦島太郎約7分、中心は4歳ごろ故郷に知っている人がいない寂しさと、白い髪になる変化。別れが気になる日には向かない変わった村に居場所をつくり、海の記憶を伝える

どちらも3〜6歳を想定した再話ですが、年齢だけで選ばなくてかまいません。仲間が協力するところを楽しみたいなら桃太郎、時間や帰る場所について話したいなら浦島太郎から読めます。両方の場面が気になる日は、昔話にこだわらず別のお話を選びます。

仲間と役割を見る「桃太郎」

桃太郎は、仲間が加わる順序や役割を追いやすい昔話です。戦いの表現は年齢に合わせ、相手を一括して悪と決めない補足を添えます。

時間と約束を考える「浦島太郎」

浦島太郎は、助けた行動、約束、時間の変化が中心です。結末を驚かせるためだけに使わず、帰りたい気持ちを丁寧に扱います。

トトの改編方針

  1. 参照した版や伝承の情報を作品ごとに示す
  2. 差別的・古い表現は、意味を失わない言葉へ直す
  3. 暴力や死を刺激的に描かず、因果は隠さない
  4. 改編箇所と理由を保護者向け注記で示す

「昔からこうだから」で終えず、今の子どもにどう手渡すかを編集の一部にします。

寝る前に読む場合

知っている筋でも、別れや罰が強い話は気持ちが高ぶることがあります。夜に読みたい場合は寝る前の読み聞かせ選びで残り時間と怖さを先に確認してください。

今日の一編を選ぶ

上の表で気になる場面を先に見て、今日は読めそうな一編を選びます。読み終えた後は教訓を一つに決めず、「どの行動が気になった?」と一度だけ聞きます。

全ジャンルへ戻る場合はコトノハポッケから年齢や参加方法で選び直せます。

保護者の方へ

無料版でも出典注記と結末まで読めます。季節別の昔話セットや印刷版は、家庭で比べ読み・保存をしたい保護者向けの追加価値です。子ども向け本文の途中には販売案内を置きません。

Explore

このページから選べる作品

公開準備が整った2件から選べます。

2件を表示中